６月13日（日）14時開演（13時半開場）、京都府立府民ホールアルティ（京都市上京区烏丸通一条下ル。地下鉄烏丸線「今出川」６番出口より南へ徒歩５分。Ｐなし）ＴＥＬ０７５・４４１・１４１４。※ご来場の際には、公共交通機関をご利用下さい。
つもりつもった狂言集～KYOGEN TRANSLATOR～
　今回は狂言の特色である「つもりの芸」に特化した狂言を選び出し、つもりにつもった狂言を御覧頂きます。狂言に出てくる「つもり」の中にも様々なつもりがあります。
　「物があるつもり」「移動したつもり」「動物のつもり」「変身したつもり」　色々の「つもり」をそのつもりで御覧下さい。
　また、あまりに「つもりにつもった狂言」ばかりなので皆様の想像力の手助けをするために、知る人ぞ知る！より詳しい解説、その名も「KYOGEN TRANSLATOR」をお付けします！
　狂言の間に解りやすい日本語の解説（翻訳）をからめながらおもしろおかしくお客様に解って、和らって、つもりにつもる想像力をしていただける狂言会です。

─丸石やすし（通訳）

　狂言「附子」茂山千之丞／茂山逸平／茂山童司、狂言「仏師」網谷正美／茂山七五三、狂言「煎物」茂山正邦／松本薫／井口竜也／茂山千五郎　ほか。
　一般4000円、学生2000円、ＳＯＪＡ会員・同伴者（５人まで）3000円、アルティメイト3600円。全席指定。
　チケット取り扱いＴＥＬ０７５・２２１・８３７１（クラブＳＯＪＡ事務局）、ＴＥＬ０７５・４４１・１４１４（府民ホールアルティ）、ＴＥＬ０５７０・０２・９９９９（チケットぴあ）Ｐコード：401-899、ＴＥＬ０５７０・０８４・００５（ローソンチケット）Ｌコード：54695。
　問い合わせＴＥＬ０７５・２２１・８３７１（茂山狂言会）。

https://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2015/04/noimage.jpghttps://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2015/04/noimage.jpgkyomin-minpoイベント狂言,府民ホールアルティ　６月13日（日）14時開演（13時半開場）、京都府立府民ホールアルティ（京都市上京区烏丸通一条下ル。地下鉄烏丸線「今出川」６番出口より南へ徒歩５分。Ｐなし）ＴＥＬ０７５・４４１・１４１４。※ご来場の際には、公共交通機関をご利用下さい。 つもりつもった狂言集～KYOGEN TRANSLATOR～ 　今回は狂言の特色である「つもりの芸」に特化した狂言を選び出し、つもりにつもった狂言を御覧頂きます。狂言に出てくる「つもり」の中にも様々なつもりがあります。 　「物があるつもり」「移動したつもり」「動物のつもり」「変身したつもり」　色々の「つもり」をそのつもりで御覧下さい。 　また、あまりに「つもりにつもった狂言」ばかりなので皆様の想像力の手助けをするために、知る人ぞ知る！より詳しい解説、その名も「KYOGEN TRANSLATOR」をお付けします！ 　狂言の間に解りやすい日本語の解説（翻訳）をからめながらおもしろおかしくお客様に解って、和らって、つもりにつもる想像力をしていただける狂言会です。 ─丸石やすし（通訳） 　狂言「附子」茂山千之丞／茂山逸平／茂山童司、狂言「仏師」網谷正美／茂山七五三、狂言「煎物」茂山正邦／松本薫／井口竜也／茂山千五郎　ほか。 　一般4000円、学生2000円、ＳＯＪＡ会員・同伴者（５人まで）3000円、アルティメイト3600円。全席指定。 　チケット取り扱いＴＥＬ０７５・２２１・８３７１（クラブＳＯＪＡ事務局）、ＴＥＬ０７５・４４１・１４１４（府民ホールアルティ）、ＴＥＬ０５７０・０２・９９９９（チケットぴあ）Ｐコード：401-899、ＴＥＬ０５７０・０８４・００５（ローソンチケット）Ｌコード：54695。 　問い合わせＴＥＬ０７５・２２１・８３７１（茂山狂言会）。京都のイベントの最新情報がわかる京都イベントナビ