20151218-03
12月18日（金）～12月21日（月）、アトリエ劇研（京都市左京区下鴨塚本町１。地下鉄烏丸線「松ヶ崎」より徒歩約15分、または市バス「下鴨東本町」下車すぐ。Ｐなし）ＴＥＬ０７５・７９１・１９６６。

「パサージュⅢ」につづく、２作品目の無人劇です。太田宏さん、武田暁さんという東西の口語劇を担ってきたプロの俳優と、稽古を重ねています。しかし、二人が劇場に来ることはなく、本番も無人のまま上演されます。二人の演技は、物、映像、空間、関係性に翻訳され、俳優のいない舞台上ではそのアウラが複製されます。
テキストは、岸田國士の「紙風船」「動員挿話」を軸に、1920-30年代と現代の言葉をつなぎます。90年ほど前のひと組の夫婦の言葉を、解体された身体性と結びつける作業でもあります。二人の生の演技は、本年12月５日の芸術センター明倫茶会で披露されますが、一体それがどう無人化するのか、劇的な翻訳をお楽しみください。

作・演出＝あごうさとし（アトリエ劇研ディレクター）
テキスト＝岸田國士　「紙風船」「動員挿話」ほか
俳優＝太田宏（青年団/カムヰヤッセン）、武田暁（魚灯）
ドラマトゥルク＝仲正昌樹（法哲学者／金沢大学法学類教授）
映像＝山城大督（美術家／映像ディレクター）
音楽＝public on the mountain

一般2500円（前売り2300円）、学生2300円（前売り2000円）。※未就学児入場不可

【開演時間の詳細】
12月18日（金）14時／19時半
12月19日（土）14時／18時
12月20日（日）11時／15時
12月21日（月）14時／19時半

※開演30分前より受付、15分前開場
※全ステージでアフタートークを行います。
※全席自由オールスタンディング

チケット取り扱いあごうさとし、アトリエ劇研。
問い合わせＴＥＬ０９０・６２３２・３５５８（10時～20時）／agopassage[at]gmail.com（あごうさとし・アトリエ劇研制作）。

【関連イベント】
●11月29日（日）13時～14時半　京都芸術センター　制作室１
あごうさとし×仲正昌樹×山城大督プレレクチャー
アウラの行方─「純粋言語を巡る物語─バベルの塔Ⅱ」

もし仮に舞台に俳優が出てこない場合でも、それは演劇として成立するのか。そもそも俳優とは何か？人の存在とは何か？演技というアウラは翻訳可能か？ベンヤミンの思考を下敷きに作・演出のあごうさとしと、ドラマトゥルクの仲正昌樹教授（法哲学）、美術家の山城大督が、「無人」という実験劇の可能性を探る。

無料。
申込みＴＥＬ０７５・２１３・１０００、京都芸術センター。
ＷＥＢ申込みフォーム。

https://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2015/12/20151218-03.jpghttps://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2015/12/20151218-03-150x150.jpgkyomin-minpo舞台アトリエ劇研12月18日（金）～12月21日（月）、アトリエ劇研（京都市左京区下鴨塚本町１。地下鉄烏丸線「松ヶ崎」より徒歩約15分、または市バス「下鴨東本町」下車すぐ。Ｐなし）ＴＥＬ０７５・７９１・１９６６。 「パサージュⅢ」につづく、２作品目の無人劇です。太田宏さん、武田暁さんという東西の口語劇を担ってきたプロの俳優と、稽古を重ねています。しかし、二人が劇場に来ることはなく、本番も無人のまま上演されます。二人の演技は、物、映像、空間、関係性に翻訳され、俳優のいない舞台上ではそのアウラが複製されます。 テキストは、岸田國士の「紙風船」「動員挿話」を軸に、1920-30年代と現代の言葉をつなぎます。90年ほど前のひと組の夫婦の言葉を、解体された身体性と結びつける作業でもあります。二人の生の演技は、本年12月５日の芸術センター明倫茶会で披露されますが、一体それがどう無人化するのか、劇的な翻訳をお楽しみください。 作・演出＝あごうさとし（アトリエ劇研ディレクター） テキスト＝岸田國士　「紙風船」「動員挿話」ほか 俳優＝太田宏（青年団/カムヰヤッセン）、武田暁（魚灯） ドラマトゥルク＝仲正昌樹（法哲学者／金沢大学法学類教授） 映像＝山城大督（美術家／映像ディレクター） 音楽＝public on the mountain 一般2500円（前売り2300円）、学生2300円（前売り2000円）。※未就学児入場不可 【開演時間の詳細】 12月18日（金）14時／19時半 12月19日（土）14時／18時 12月20日（日）11時／15時 12月21日（月）14時／19時半 ※開演30分前より受付、15分前開場 ※全ステージでアフタートークを行います。 ※全席自由オールスタンディング チケット取り扱いあごうさとし、アトリエ劇研。 問い合わせＴＥＬ０９０・６２３２・３５５８（10時～20時）／agopassagegmail.com（あごうさとし・アトリエ劇研制作）。 【関連イベント】 ●11月29日（日）13時～14時半　京都芸術センター　制作室１ あごうさとし×仲正昌樹×山城大督プレレクチャー アウラの行方─「純粋言語を巡る物語─バベルの塔Ⅱ」 もし仮に舞台に俳優が出てこない場合でも、それは演劇として成立するのか。そもそも俳優とは何か？人の存在とは何か？演技というアウラは翻訳可能か？ベンヤミンの思考を下敷きに作・演出のあごうさとしと、ドラマトゥルクの仲正昌樹教授（法哲学）、美術家の山城大督が、「無人」という実験劇の可能性を探る。 無料。 申込みＴＥＬ０７５・２１３・１０００、京都芸術センター。 ＷＥＢ申込みフォーム。京都のイベントの最新情報がわかる京都イベントナビ