９月６日（金）～９月８日（日）、 城崎国際アートセンター、出石永楽館
フェスティバル・ディレクター＝平田オリザ

●メインプログラム１／青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』
９月６日（金）19時開演・９月７日（土）13時開演・９月８日（日）15時開演、城崎国際アートセンター（兵庫県豊岡市城崎町湯島1062 。ＪＲ「城崎温泉」駅下車徒歩15分）ＴＥＬ０７９６・３２・３８８８。
作・演出＝平田オリザ
中国語翻訳／田村容子、タイ語翻訳／サーウィター・ディティヨン、フィリピノ語翻訳／ロディ・ベラ、英語翻訳／コディ・ポールトン
※７カ国語上演
※日本語字幕付
※上演時間105分

●メインプログラム２／ 柿喰う客『御披楽喜』（おひらき） ※会場はＫＩＡＣではありません
９月７日（土）19時開演・９月８日（日）11時開演、 出石永楽館（兵庫県豊岡市出石町柳17-２。ＪＲ福知山線「特急北近畿」にて豊岡・江原・八鹿駅下車、全但バス出石行きにて30分 ）ＴＥＬ０７９６・５２・５３００ 。
作・演出＝ 中屋敷法仁
※上演時間60分

●スタジオプログラム１／ホエイ『或るめぐらの話』
９月７日（土）15時10分開演・９月８日（日）17時10分開演、城崎国際アートセンタースタジオ１
演出＝山田百次　テキスト：高木恭造　方言詩集まるめろ『方言による三つの物語』より
※上演時間30分

●スタジオプログラム２／うさぎストライプ『ゴールデンバット』
９月７日（土）16時開演・９月８日（日）18時開演、城崎国際アートセンタースタジオ１
作・演出＝大池容子
※上演時間70分

１演目券／メインプログラム3000円、スタジオ公演無料。
※スタジオ公演観覧は、セット券持参の方優先
２演目セット券／メインプログラム5000円、スタジオ公演無料（予約可）
※未就学児入場不可

チケット取り扱いＴＥＬ０３・３４６９・９１０７（青年団／12時～2時）ＷＥＢ申込みフォーム　ほか
問い合わせ ＴＥＬ０３・３４６９・９１０７ （青年団）

https://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2019/08/20190906-02.jpghttps://www.kyoto-minpo.net/event/wp-content/uploads/2019/08/20190906-02-150x150.jpgkyomin-minpo舞台９月６日（金）～９月８日（日）、 城崎国際アートセンター、出石永楽館 フェスティバル・ディレクター＝平田オリザ ●メインプログラム１／青年団『東京ノート・インターナショナルバージョン』 ９月６日（金）19時開演・９月７日（土）13時開演・９月８日（日）15時開演、城崎国際アートセンター（兵庫県豊岡市城崎町湯島1062 。ＪＲ「城崎温泉」駅下車徒歩15分）ＴＥＬ０７９６・３２・３８８８。作・演出＝平田オリザ中国語翻訳／田村容子、タイ語翻訳／サーウィター・ディティヨン、フィリピノ語翻訳／ロディ・ベラ、英語翻訳／コディ・ポールトン※７カ国語上演※日本語字幕付 ※上演時間105分 ●メインプログラム２／ 柿喰う客『御披楽喜』（おひらき） ※会場はＫＩＡＣではありません９月７日（土）19時開演・９月８日（日）11時開演、 出石永楽館（兵庫県豊岡市出石町柳17-２。ＪＲ福知山線「特急北近畿」にて豊岡・江原・八鹿駅下車、全但バス出石行きにて30分 ）ＴＥＬ０７９６・５２・５３００ 。作・演出＝ 中屋敷法仁 ※上演時間60分 ●スタジオプログラム１／ホエイ『或るめぐらの話』 ９月７日（土）15時10分開演・９月８日（日）17時10分開演、城崎国際アートセンタースタジオ１演出＝山田百次　テキスト：高木恭造　方言詩集まるめろ『方言による三つの物語』より ※上演時間30分 ●スタジオプログラム２／うさぎストライプ『ゴールデンバット』 ９月７日（土）16時開演・９月８日（日）18時開演、城崎国際アートセンタースタジオ１作・演出＝大池容子 ※上演時間70分 １演目券／メインプログラム3000円、スタジオ公演無料。※スタジオ公演観覧は、セット券持参の方優先２演目セット券／メインプログラム5000円、スタジオ公演無料（予約可）※未就学児入場不可 チケット取り扱いＴＥＬ０３・３４６９・９１０７（青年団／12時～2時）ＷＥＢ申込みフォーム　ほか問い合わせ ＴＥＬ０３・３４６９・９１０７ （青年団）京都のイベントの最新情報がわかる京都イベントナビ