ヘン （へん）
「～ヘン」とは、打ち消しの意味の助動詞である。ただ、この語は、不可能の意とその意志をもたないという意の用法とに二分される。例えば、京ことばでいう「入れヘン」と「入らヘン」との相違である。明治19年（1886）の「東京京阪言語違」にも、「でけまへんか（京阪）、できませぬか（東京）」、また「きょうはきまへん（京阪）、今日は参りません（東京）」とでてくる。
文献だけではなしに雑俳資料をみても、「につこりと 打盤（うちばん）あいつらに買（か）へん」嘉永４年（1851）とあり、打盤とは物を打つのに用いる職人の用具のことである。そして、「了簡（りょうけん）ならん 折るべからずが見へんかい」明治25年（1892）などとなる。この「～ヘン」は、京都と大阪との間でも、不可能の意で「入れヘン」（京都）「入られヘン」（大阪）、意志をもたない意で「入らヘン」（京都）「入れヘン」（大阪）と微妙に違って、会話に支障をきたすこともある。